Samishigariya (Song)

For other uses of Samishigariya, see Samishigariya (disambiguation)Samishigariya or Lonely Person (さみしがりや) is one of the songs available to play in HoneyWorks Premium Live. The version featured in game is sung by the focus characters Shibasaki Ken and Shibasaki Aizou. This song is part of the Love Series.

Lyrics
  {| style="table-layout:fixed" !Japanese !Romaji !English
 * - style="color:#dca200;"
 * おめでとう 　 何がだよ
 * omedetou nani ga da yo
 * Congratulations for what?
 * - style="color:#dca200;"
 * 俺と同じ学校来るって？
 * ore to onaji gakkou kuru tte?
 * I heard you'll attend my school?
 * - style="color:#d8bb0f;"
 * 他人のフリでよろしくな
 * tanin no furi de yoroshiku na
 * just treat me like a stranger
 * ハイハイ、了解 　兄弟の約束
 * hai hai ryoukai kyoudai no yakusoku
 * okay okay, got it brothers' promise
 * okay okay, got it brothers' promise


 * - style="color:#d8bb0f"
 * 母さん(あの人)は　 今日もいない
 * ano hito wa kyou mo inai
 * That person (mother) she's not here today too
 * - style="color:#d8bb0f"
 * 二人だけなのはいつものこと
 * futari dake nano wa itsumo no koto
 * it's always only us two
 * - style="color:#dca200;"
 * パスタ作るけど食べるか？
 * pasuta tsukuru kedo taberu ka?
 * I'll make pasta, will you eat?
 * - style="color:#d8bb0f"
 * そろそろ飽きた　 わがまま言うな
 * sorosoro akita wagamama iu na
 * I'm tired of it already don't be selfish

I was just bearing with them
 * - style="color:#d8bb0f"
 * このバラバラな現状慣れちゃった
 * kono barabara na genjou narechatta
 * we got used to this scattered condition
 * - style="color:#dca200"
 * 恋愛ごっこで退屈　しのぎしてた
 * ren'ai gokko de taikutsu shinogi shiteta
 * I got bored with pretend-lovers


 * 誰にも話していないのに
 * dare ni mo hanashite inai no ni
 * Even though I hadn't told anyone
 * 君だけが知ってる気がしてる
 * kimi dake ga shitteru ki ga shiteru
 * I feel like you were the only one who knew
 * 怖がりの子猫のように
 * kowagari no koneko no you ni
 * like a scared, little cat
 * 少し震えながら温もりに
 * sukoshi furue nagara nukumori ni
 * you tremble a bit as you feel
 * 触れてる
 * fureteru
 * the warmth
 * you tremble a bit as you feel
 * 触れてる
 * fureteru
 * the warmth
 * the warmth

Credits

 * English translation by Chicken Wings